Award-winning presenter Tshego Koke is joining Channel O after eight years on MTV Base