‘Tracking Thabo Bester’ is a dark and twisted tale of a Facebook swindler who took Mzansi for a ride