Teen star Wandile Duba the hero as Kaizer Chiefs return to winning ways in time for Soweto derby