Coronation Fund’s odd-lot offer ‘punitive’ for smaller shareholders, analysts