Former president Jacob Zuma’s proposal to ‘exile teen parents’ resurfaces, amid high pregnancy rates