Sex worker uncovered South African man’s murders of two women in Alaska