Mamelodi Sundowns book yet another Champions League quarter-final spot