Policeman charged with murder of Australian TV presenter, boyfriend