Beyoncé opens up on ‘deeply personal journey’ with her hair as she discusses psoriasis treatment