AmaTuks dump hapless Cape Town Spurs out of Nedbank Cup, Sekhukhune also advance