Suspects linked to the disappearance of two men last seen hunting on a farm denied bail