School had flagged poor performance of Grade 6 boy who allegedly shot principal