Royal AM, Kaizer Chiefs settle for a point each after goalless stalemate