‘Suits’ star Abigail Spencer hails former co-star Duchess of Sussex as one of her closest friends