‘He saved our lives’: Passengers praise man for stepping out onto plane wing