Concern mounts over potential ‘new human pandemic’ after avian flu mutation raises the alarm