Phoenix man allegedly kills his wife and child before turning gun on himself