‘Soon Comes Night’ star Kwenzo Ngcobo on finding the strength to finish the series after losing his dad mid-shoot