Man wanted for fatally shooting police officer is allegedly a double murder parolee released this month, say Hawks