Spurs players must step up to replace Son Heung-min, says Ange Postecoglou