India crush South Africa to draw series, Newlands pitch painted the villain