New Haven pedestrian killed in crash on Boston Post Road, police say