Lani Pallister and Kaylee McKeown set world records at short course swimming World Cup in Toronto