Marcus Bontempelli ties the knot with ice hockey-star partner in stunning California wedding