Three police officers in hospital after crash in Edinburgh