Missing California woman found dead behind secret wall inside home, police say