Bernalillo County Sheriff's Office investigating homicide in the South Valley