Denver sheriff's deputy arrested on sexual misconduct charges