Man arrested as police investigate sudden death in Fermanagh