Man lied about killing Charlie Kirk to help real shooter escape, police say