Fla. double murder suspect nabbed by off-duty deputy after shootout