Wolverhampton murder hunt after shooting victims found in car