Obama-appointed judge orders Jefferson County to add additional black-majority district