St. Louis police investigate deadly shooting, hit-and-run case