'Biggest mistake' is why your home isn't selling this August