USU Softball looks for redemption against Broncos in Mountain West tournament opener