Denver deputy stalked, threatened 18-year-old woman, police say