Seattle officers seek anonymity in Supreme Court case tied to Jan. 6 rally attendance