A Hungarian investigative news site finds YouTube success with an old-fashioned documentary