"I'll go and tell everyone the kid should've used the crosswalk" - When Roger Federer was left bewildered by unexpected fan interaction