Paula Badosa joins boyfriend Stefanos Tsitsipas in Paris, sends adorable message about Greek after cafe outing in French capital