"For 15 minutes, I was struggling" - Naomi Osaka sends thankful message to 'kind' fans who won her adorable plushie at Tokyo arcade