"This is wrong" - Martina Navratilova furious at Israeli armed forces after videos of war in Gaza go viral in new documentary