"Just got progressively worse" - Naomi Osaka details her injury after retiring mid-match against Coco Gauff at China Open