"Olympia had such a good time" - Serena Williams' husband Alexis Ohanian indulges daughter's request to run on the track at his Athlos event