"Even Jessica Pegula doesn't say s**t like this"; "Privileged, rich, white girl": Fans disappointed by Emma Navarro's '9-to-5' comment at US Open