Tennis Controversies of the Week: Ben Shelton, Chris Evert receive flak for "plays like a man" remark on Coco Gauff, Karolina Muchova at US Open; "Gossip" about Elena Rybakina lands Serena Williams' ex-coach in hot water, and more