Nick Kyrgios gushes over girlfriend Costeen Hatzi as she dazzles in a new photoshoot