Was Lulu Sun born in New Zealand? All you need to know about the Wimbledon star's unique heritage