В МИД исключили изъятие загранпаспортов из-за транслитерации имен и фамилий

Новый закон разрешает изымать паспорта при вылете за границу прямо на погранконтроле.

В конце прошлого года вступил в силу закон, разрешающий изымать паспорта с ошибками. После этого количество изъятых паспортов растет лавинообразно. Туристы рассказывают, что загранпаспорта отбирают прямо при прохождении паспортного контроля на вылете. И человек оказывается с оплаченным туром на руках и без возможности выезда. За последние полтора месяца турфирмы зафиксировали 120 таких случаев.

Среди причин, по которым изымали паспорта, по словам туристов якобы были разночтения в написании имен и фамилий. Например, имя Юлия может писаться как Julia и как Yulia. Много проблем с написанием буквы "я" в фамилии: ее пишут как "ia" и как "ja".

Теперь туристы в панике. Если пограничник сочтет написание имени и фамилии неверным, он может забрать паспорт?

В МИД разъяснили - нет, это не так, пишет РБК. Транслитерацию имени и фамилии с кириллицы на латинский алфавит можно производить по-разному, это не будет ошибкой.

- Различные варианты написания имени на латинице не являются основанием для изъятия паспорта, - сообщили в МИДе.

Вот только погранслужба подчиняется ФСБ, а не МИДу. Главное, чтобы оба ведомства придерживались одной точки зрения.